Hola, Paco.
La impresión que me daba es que, al hacer click en mi botón Aceptar (del formulario de Velneo), refrescaba el control HTML, lo cual volvía a cargar el valor original del contenido HTML que quería editar (por estar en la variable local, aún sin modificar).
Al final, utilicé el botón guardar (como en el ejemplo de Ace Editor), capturando el enlace y me funciona bien. Para lo que lo uso (uso interno), es suficiente.
Muchísimas gracias por tu ayuda y tus ejemplos.