Alimentar ListBox

Es posible, en principio por Velneo (JS también, si no se puede por Velneo), alimentar un ListBox, de manera dinámica.

Digamos que yo tengo un campo para seleccionar un artículo, a través de su localizador, etc…
Me gustaría poner un botón al lado de ese campo mismo, y al pulsarlo que me añada los distintos artículos seleccionados al ListBox, al pinchar en el botón.

Saludos

Tienes el listview que es una manera de mostrar datos. Simplemente crea un proceso que rellene ese listview como cualquier vista de datos.

Es posible multi-seleccionar en un listview? De momento no lo consigo.

No lo se con certeza, revisa las propiedades.
Siempre puedes usar una rejilla de todas formas