Saludos, lo que veo es que el campo de observaciones se agranda y le quita espacio a los otros controles, se podria evitar teniendo un alto fijo del campo de observaciones y quizas agrandando un poco mas el formulario en si
bueno para verificar si es el CSS o no, intenta algo alocado. desactiva el CSS y verifica el comportamiento, yo en mi caso no uso CSS (se me dificulta un poco) pero he batallado con ese tipo de casos en los que los controles me cambien de tamaño de la forma en que te sucede y no todos han sido la misma cosa, en algunos es los layouts, en otro el ancho o alto fijo y asi. la parte del CSS que has pegado aca parece solo actuar sobre los botones de herramientas y de menu (que no estoy segura si incluyen los de edición de formula)