Sinceramente, es que no lo había comprobado. Hasta ahora, siempre lo hacía grabando con "Inteffaz: blablabla", y pensaba que tenía que hacerlo. Efectivamente, funciona, perdón....
Ahora, funciona desde el proceso, pero no desde un evento de formulario. Practicamente lo mismo. Cargar plurales etc.. (imagen adjunta) pero no me modifica el campo (con, o sin la linea de interfaz: guardar, comentada), en cambio el mensaje de bienvenida si lo muestra....
Creo que tienes que poner el finalizar proceso fuera del modificar ficha seleccionada, yo también pondria el aceptar fuera y creo que no hace falta usar el interfaz guardar ficha, ya que a mi entender lo que guarda es la ficha del formulario (o desde el origen el evento) y no la ficha que has cargado.