Has probado poniendo los márgenes en fijo? Yo tengo impresos de etiquetas, por ejemplo la APLI 1420, a 4 columnas e imprimiendo códigos de barras ean13 sin problemas.
En ese caso debe ser problema de drivers de la impresora. Revísalos. Como te comento, yo tengo múltiples informes de etiquetas, con varias columnas y siempre ha funcionado correctamente. Solo me he encontrado con los típicos problemas de cuadrarlas pero velneo 6x respondía bien.
Nosotros imprimimos a impresoras laserjet de HP usando driver windows.